Тексты духовных произведений

Бах – явление всехристианского масштаба. Его музыка выходит далеко за конфессиональные границы лютеранства, она принадлежит вселенной и всякому её гражданину. Всю свою музыку Бах посвящал Богу: партитуры он украшал надписями “Одному Богу слава”, “Иисусе, помоги”, причём эти надписи были для него не словесными формулами, но исповеданием веры, проходящим через всё его творчество.
В этой книге впервые на русском языке опубликован полный перевод всего корпуса духовных сочинений Иоганна Себастьяна Баха. Впервые русскоязычный читатель получает возможность познакомиться со значительным объемом текстов, которые представляют огромный интерес и для богословов, и для профессиональных музыкантов, и для всех, кто любит и ценит музыку и европейскую христианскую культуру.
Все переводы выполнены насельником Московского Свято-Даниловамонастыря игуменом Петром (Мещериновым). Игумен Петр – известный церковный публицист, переводчик, по светскому образованию музыкант.
“Духовная музыка Баха – центр его творчества. Но впечатление, которое производит на нас ее звучание, остается неполным, если слушатель воспринимает ее только как музыку, если он не знаком с текстами, на которые она написана”.
Бах был не только величайшим из музыкантов, но и уникальным христианским мыслителем и философом, поэтому эта книга – настоящее открытие духовных сокровищниц и для ценителей музыки, и для тех, кто интересуется христианской верой и культурой.