Учебник древнееврейского языка.

Этот учебник представляет собой курс древнееврейского языка и рассчитан на один год обучения. Грамматический материал и лексика подобраны так, чтобы подвести учащегося к самостоятельному чтению библейской прозы. Описание грамматики сделано простым и понятным, чтобы учебник мог использоваться также и в качестве самоучителя. Хотя в целом учебник построен вполне традиционно, у него есть некоторые особенности, нуждающиеся в пояснении. Прежде всего, это постоянное использование транслитерации. Таким образом достигаются три цели: во-первых, помочь учащемуся с первых шагов воспринимать древнееврейский язык как язык, а не как упражнение по дешифровке; во-вторых, избежать абсурдной ситуации, когда студенту нужно усвоить множество довольно абстрактных фонетических и орфографических правил прежде, чем он увидит своими глазами хоть одно предложение по-древнееврейски; в-третьих, сделать более наглядными парадигмы (и тем самым облегчить их заучивание). Большое значение уделено систематическому описанию морфологии существительных, а также присоединения местоименных суффиксов к глаголам.

Содержание:

Предисловие

Введение

Фонетика и письмо (6 параграфов)

Упражнения для начинающих

Основной курс

55 уроков (187 параграфа)

ПриложениеА. Справочная таблица изменения существительных и прилагательных

Приложение В. Справочная таблица спряжения глаголов

Приложение С. Производные породы: обзор основных форм

Приложение Д. Краткая аннотированная библиография

Древнееврейско-русский словарь

Русско-древнееврейский словарь

Индекс