Богословский английский

Предлагаемый курс рассчитан на 100 часов аудиторного времени и примерно на столько же часов самостоятельной работы и предназначен для студентов и преподавателей богословских учебных заведений, а также всех тех, кто интересуется библейской и богословской лексикой английского языка. Основная цель курса – помочь студентам овладеть богословской лексикой, которая необходима им для чтения и понимания теологической литературы на английском языке. На сегодняшний не менее 75% такой литературы протестантского толка издается на английском, поэтому задача курса – помочь студентам на базе примерно 1200 лексических единиц приобрести прочные навыки чтения, понимания и перевода богословских текстов с английского языка на русский, а также написания работ по богословию с использованием источников на английском языке.

Структура учебника:учебник состоит из 15 уроков- комплексов, основного урока-комплекса и трех приложений.В основном уроке-комплексе приведен краткий словарь библейской лексики, названия всех книг Ветхого и Нового Заветов и групп книг, а также вводные слова и выражения, используемые в богословских текстах. Весь этот лексический материал закрепляется на упражнениях и предложениях для перевода с комплексом упражнений . Здесь также дан небольшой текст для перевода с комплексом упражнений, цель которых помочь студентам лучше усвоить лексические единицы и правила перевода богословских текстов.